31 de octubre de 2013

Cuenta cuentos en inglés

A Dark, Dark Tale


Autor: Ruth Brown
Ilustrador: Ruth Brown
Editorial: Red Fox Picture Books
Edad recomendada: a partir de 5/6 años

Argumento: un gato comienza su  recorrido en un bosque oscuro, a través del cual llega a una casa oscura, a un oscuro pasillo, a una oscura habitación… para finalmente descubrir algo sorprendente.


Ilustraciones: Las ilustraciones del libro, realizadas por Ruth Brown, están muy bien hechas y al utilizar negros, marrones y en general colores oscuros ayuda a recrear una atmósfera siniestra que ayuda mucho a la hora de contar la historia. Los dibujos que aparecen en la escena final son, desde mi punto de vista, uno de los puntos fuertes del cuento.

¿Por qué lo recomiendo?
-          Es un cuento perfecto para contar en Halloween. Incluye  la dosis justa de miedo para que asuste y divierta al mismo tiempo. A los niños les encanta y te pedirán que se lo cuentes una y otra vez.
-          Utiliza una estructura sencilla en la que las palabras “dark, dark…” (oscuro, oscuro) se repiten en cada página. Todo ello ayuda a su memorización, comprensión y sobre todo, a engancharte a la historia, lo que es fundamental para que los niños se interesen por aprender un segundo idioma.
-          Es lo suficientemente sencillo, corto y repetitivo como para ser un buen libro para comenzar a leer en inglés. Los pasos que os recomiendo que sigáis para aproximar a los niños a la lectura son los siguientes:
1.       Lee el cuento a tus hijos tantas veces como quieran hasta que se hayan familiarizado con él.
2.       Lee el cuento con tus hijos. Para ello, los niños podrán ayudarte  en el desarrollo de la historia, diciendo por ejemplo aquellas partes del cuento que más se repiten (a dark, dark Wood, a dark, dark house, a dark, dark hall…)
3.       Cuando los niños se hayan acostumbrado a la pronunciación de las distintas palabras podéis pasar a que sean ellos los que os lean el cuento vosotros. Pueden señalar con el dedo cada palabra que van diciendo si eso les sirve de ayuda.
4.       Con estos cuentos cortitos y fáciles es interesante que los niños lleguen a memorizarlos porque les va a ser muy útil para aprender estructuras, recordar vocabulario e interiorizar expresiones y la pronunciación de algunas palabras.




4 de junio de 2013

Cuenta Cuentos en Inglés

Trouble at School. Kika Superwitch



Autor: Knister
Ilustrador: Birgit Rieger
Editorial: Bruño
Edad recomendada: a partir de 7/8 años.


Argumento: Kika es una bruja con un libro mágico lleno de hechizos que puede utilizar. Esta vez decide usarlos en el colegio para ayudar a su profesora, Ms Howard, que va a ser supervisada por el inspector de educación. Por supuesto, todo se complica y el resultado es un día diferente, cargado de sorpresas y diversión.



Ilustraciones: Birgit Rieger es una de las ilustradoras infantiles de mayor éxito en Alemania. Lleva dibujando a Kika Superbruja desde 1992. Ha sido galardonada con numerosos premios.

¿Por qué lo recomiendo?

-Kika Superbruja es una colección de libros muy famosa que los niños conocen bastante bien, lo que facilitará que se enganchen a leerlos en inglés.

- Utiliza un inglés simple, pedagógicamente adaptado para que a los niños les resulte sencillo entenderlo. 


- Tiene una extensión perfecta, ochenta páginas divididas en cuatro capítulos, para empezar a leer en inglés. Utiliza un vocabulario básico de 500 palabras y a pie de página aparece la traducción de las expresiones más complicadas.

- Al final del libro nos muestran unos trucos de lectura en inglés bastante útiles y una nota para los padres y los profesores en la que explica los principios metodológicos en los que se han basado, que me han parecido muy interesantes.

- Las ilustraciones que aparecen en el libro acompañan muy bien a la historia, ayudando a su comprensión.

Llega el verano y los libros son una forma estupenda de disfrutar de nuestras vacaciones. Si aprovechamos estas fechas para iniciar o mejorar la lectura en inglés de nuestros hijos, y además conseguimos que se diviertan haciéndolo, facilitaremos enormemente el aprendizaje de dicha lengua durante el curso escolar.

7 de mayo de 2013

Cuenta Cuentos en inglés

The Three Billy Goats Gruff





Autor: Anónimo

Ilustrador: Kim Blundell 

Editorial: Parragon Books Ltd. 


Edad recomendada: A partir de 3 años.








Argumento: Tres cabras, una pequeña, una mediana y una grande, quieren llegar a unos verdes pastos, pero para ello deben cruzar un puente en el que habita un terrible ogro, con tan solo el ingenio como arma para defenderse. 


Ilustraciones: Son dibujos hechos a acuarela, con mucho movimiento y agradables a la vista. Kim Blundell es una conocida autora, diseñadora, editora e ilustradora de libros infantiles.

¿Por qué lo recomiendo?

- Es un cuento sencillo y repetitivo, lo que ayuda a familiarizarse con el vocabulario y a memorizarlo. 

- Es una bonita adaptación de un cuento clásico, que aunque de origen noruego, es muy conocido dentro de la literatura anglosajona y americana, por lo que contribuye a conocer mejor dicha cultura.

- Es perfecto para comenzar a leer en inglés, ya que repite muchas de sus estrofas varias veces y además incluye un CD de audio para trabajar la pronunciación.

- En el CD también encontrareis dos canciones sobre la historia y podéis completar la actividad con los ejercicios de “Read and Say” (Lee y Di) del final del libro.

- Al principio del cuento, aparecen unos consejos muy interesantes sobre cómo desarrollar el hábito lector en niños de edades tempranas.

- Puede utilizarse para trabajarlo en forma de teatro.

- El personaje del ogro es muy atractivo para los niños: es malvado y peligroso. Además nos mantiene en suspense hasta el final lo que facilita que el niño esté muy atento.

- La editorial Parragon publica libros con muy buena relación calidad/precio, lo cual es un plus en época de crisis.

He encontrado varios vídeos de youtube sobre esta historia. Aquí tenéis una muestra para que los podáis disfrutar con vuestros hijos.







Si os ha gustado y queréis saber más entrad en en el blog Javi in Englishland y encontraréis muchos recursos.

6 de mayo de 2013

Semana del libro en la biblioteca. Cuentacuentos en inglés







Hemos celebrado La semana del libro en la biblioteca y entre otras actividades de animación a la lectura, Marta Marugán, que es la madre de un alumno del colegio, ha venido a contar un cuento en inglés a los alumnos de 2º de infantil y 1º de primaria.  Además hemos aprendido una poesía, hemos cantado y  bailado.
¡Lo pasamos genial!



Una arañita, harta de estar siempre sola, decide cambiar de vida para convertirse en la mascota de una familia.  Para demostrar sus habilidades realizará todo tipo trucos, bailes y proezas, sin mucho éxito.
¿Conseguirá su objetivo o por el contrario tendrá que abandonar su idea de vivir en familia e instalarse en el jardín?
Un cuento muy divertido, con un final sorprendente  y preciosas ilustraciones, apto para niños de Infantil y primeros cursos de Primaria, pero que también podrán disfrutar los padres.

En este enlace podéis conocer el juego de poesía y rimas que aprendieron con Marta.

26 de abril de 2013

"Clic Clic Clic. Cuentos interactivos”

La Biblioteca del Colegio Arturo Soria, en las actividades programadas dentro de la SEMANA DEL LIBRO, invita a los alumnos de 3º de primaria a  hacer un recorrido por el mundo de los cuentos en formato digital. Cruz, madre del colegio, ha venido a mostrarnos la página web: Clic Clic Clic. Cuentos interactivos”



Es una colección de cuentos interactivos, con hermosas ilustraciones y bellas narraciones llenas de  historias que no se cuentan solas, necesitan tu ayuda. Para ir avanzando hay que seguir las indicaciones del guía, un animalito que os ayudará en todo momento a saber qué hacer.
Los cuentos son adecuados para todas las edades, sin embargo a modo de recomendación los dividen en dos grupos: los cuentos de Iván y Navi, para niños de entre 3 y 6 años y El Mundo al revés, otras versiones de los cuentos populares, para niños de entre 6 y 8 años.





Si las nuevas tecnologías forman parte de la vida de las niñas y los niños desde temprana edad, es importante que también encuentren en internet cuentos de calidad de forma gratuita.
No dejéis de visitar esta web con vuestro hijos. Disfrutarán mucho y además aprenderán.
Y si ya, los has visto todos, te recomendamos otra web, que está diseñada para llevarte a miles de páginas que hay en internet con contenidos educativos digitales y ¡todos gratuitos! 


2 de abril de 2013

Día Internacional del Libro Infantil

La Biblioteca del Colegio Arturo Soria os recuerda que hoy martes 2 de Abril se celebra el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, coincidiendo con el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen. Os animamos a celebrarlo leyendo a vuestros hijos un cuento.


Cuenta Cuentos en Inglés


When sheep cannot sleep (Cuando los borregos no pueden dormir)




Autor e ilustrador: Satoshi Kitamura
Editorial: Anaya
Edad recomendada: de 4 a 9 años

Argumento: Al caer la noche, cuando la oveja Woolly se da cuenta de que no puede dormirse, decide ir a dar un paseo. En su recorrido por el bosque se encuentra con diversos animales hasta que llega a una preciosa casa, ¿conseguirá descansar tras la cena, un buen baño y un pijama limpito?

Ilustraciones: Este cuento posee el sello distintivo de Satoshi Kitamura. En él podemos observar rasgos propios de dibujos orientales (acuarela perfecta, limpia, llena de detalles que recuerda a los grabados japoneses) junto con otros aspectos que muestran la gran influencia occidental que adquiere debido fundamentalmente a su larga estancia en Londres (apariencia de los personajes, vestidos, casas y mobiliario de estilo inglés).
Woolly, la oveja insomne, al igual que la mayoría de los personajes dibujados por Satoshi, es un animalito adorable, capaz de expresar multitud de emociones (miedo, alegría, sorpresa, preocupación, sueño…), y sobre todo unas enormes ganas de disfrutar viviendo aventuras.

¿Por qué lo recomiendo?

- Fácil comprensión, con un texto corto y sencillo, muy adecuado para mejorar el vocabulario de los niños.

- La versión de Anaya nos permite leerlo en inglés y en español. Supone una ayuda muy útil cuando los padres no tienen un nivel muy alto de inglés.

- Incluye un CD de audio para poder escuchar el cuento. Podemos utilizarlo para que los niños lo escuchen o simplemente para solucionar pequeñas dudas en cuanto a la pronunciación que nos puedan surgir.

- Se puede utilizar como cuento para aprender a contar (del 1 al 22), pero de una forma muy divertida y sutil.

- Las preciosas ilustraciones que acompañan a la historia ayudan a la comprensión del texto y a la vez convierten el cuento en una pequeña obra de arte. Están llenas de detalles que podemos aprovechar para “investigar” con nuestros hijos.

Si estáis interesados en el mundo de la ilustración, no dejéis de visitar la página web dedicada a este artista satoshiland, para poder conocer su trabajo un poco mejor. ¡No os defraudará!

Para más información visita el blog  Javi in Englishland